ПОЛИТИКА | [ AUTO | WIN | KOI | DOS | MAC | LATINICA ] | РОССИЯ |
|
|
|
|
|
(слова В.А.Жуковского) Боже, Царя храни! Сильный, державный, Царствуй во славу, Во славу нам! Царствуй на страх врагам, Царь православный, Боже, Царя, Царя храни! |
(русский текст П.Л.Лаврова) Отречемся от старого мира, Отряхнем его прах с наших ног, Нам враждебны златые кумиры, Ненавистен нам царский чертог. Мы пойдем к нашим страждущим братьям, Мы к голодному люду пойдем, С нм пошлем мы злодеям проклятья, На борьбу мы его позовем. Богачи-кулаки жадной сворой Расхищают тяжелый твой труд, Твоим потом жиреют обжоры, Твой последний кусок они рвут. Голодай, чтоб они пировали, Голодай, чтоб в игре биржевой Они совесть и честь продавали, Чтоб глумились они над тобой! Тебе отдых - одна лишь могила, Весь свой век недоимку готовь! Царь-вампир из тебя тянет жилы, Царь-вампир пьет народную кровь! Ему нужны для войска солдаты - Подавай же ему сыновей! Ему нужны пиры и палаты - Подавай ему крови твоей! Не довольно ли вечного горя - Встанем, братья, повсюду зараз! От Днепра и до Белого моря, И Поволжье, и дальний Кавказ! На воров, на собак - на богатых И на злого вампира-царя! Бей, губи их, злодеев проклятых! Засветись, лучшей жизни заря! И взойдет за кровавой зарею Солнце правды и братства людей, Купим мир мы последней борьбою; Купим кровью мы счастье детей. И настанет година свободы, Сгинет ложь, сгинет зло навсегда, И сольются в одно все народы В вольном царстве святого труда! |
(слова Эжена Потье, перевод А.Я.Коца) Вставай, проклятьем заклейменный, Весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущенный И в смертный бой вести готов. Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, - Кто был ничем, тот станет всем. Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и ни герой. Добьемся мы освобожденья Своею собственной рукой. Чтоб свергнуть гнет рукой умелой, Отвоевать свое добро, - Вздувайте горн и куйте смело, Пока железо горячо! Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда, Владеть землей имеем право, Но паразиты — никогда! И если гром великий грянет Над сворой псов и палачей, - Для нас все так же солнце станет Сиять огнем своих лучей. |
в версии 1943 года (слова С.Михалкова и Г.Эль-Регистана) Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил. Нас вырастил Сталин - на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил. Мы армию нашу растили в сраженьях, Захватчиков подлых с дороги сметем! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведем! |
в версии 1977 года (слова С.Михалкова и Г.Эль-Регистана) Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны. И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! |
Российской Федерации (первоначальный проект С.Михалкова) Могучие крылья расправив над нами, Российский орел совершает полет, И символ Отчизны - трехцветное знамя Народы России к победе ведет! Никто не поставит тебя на колени, Родная, великая наша страна! В сраженьях решалась судьба поколений, Во славу России, во все времена! Суровой дорогой лихих испытаний В борьбе за свободу пришлось нам пройти. С надеждой и верой вперед, россияне! И пусть нас Господь сохраняет в пути! |
Российской Федерации (слова С.Михалкова) Россия - священная наша держава, Россия - любимая наша страна. Могучая воля, великая слава - Твое достоянье на все времена! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! |
© ПОЛИТИКА, 2001 |